“人與人在本質(zhì)上是相通的，不管是白皮膚還是黃皮膚，只要用心去交流，以誠(chéng)待人，踏實(shí)做事，就會(huì)得到別人的認(rèn)同?！眹?guó)際教育學(xué)院副院長(zhǎng)兼港澳臺(tái)教育中心副主任黃娟說。今年8月底，她結(jié)束了另一個(gè)職位—紐約州立大學(xué)石溪分?？鬃訉W(xué)院中方院長(zhǎng)。兩年任職經(jīng)歷，這位中國(guó)文化的支教人身體力行，將源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中國(guó)語言和文化傳播給了更多的西方人。
石溪大學(xué)孔子學(xué)院由我校與美國(guó)紐約州立大學(xué)石溪分校合作建設(shè)，以推廣漢語和傳播中國(guó)文化與國(guó)學(xué)為宗旨，是非盈利性的社會(huì)公益機(jī)構(gòu)?？鬃訉W(xué)院實(shí)行中外方雙院長(zhǎng)制，黃娟是第二任中方院長(zhǎng)。
克服重重挑戰(zhàn)
2012年8月27日，黃娟背起行囊來到了大洋彼岸的美國(guó)，正式接任紐約州立大學(xué)石溪分校孔子學(xué)院第二任中方院長(zhǎng)。主要工作是開展?jié)h語教學(xué)和舉辦中國(guó)文化活動(dòng)。
由于在國(guó)內(nèi)長(zhǎng)期從事組織人事工作，本身也并非英語專業(yè)，初到新的工作崗位，各種挑戰(zhàn)接踵而至。在外方同事的幫助下，黃娟快速度過了工作的適應(yīng)期和磨合期，與中外方同事配合默契、互相補(bǔ)臺(tái)，全身心投入到工作當(dāng)中。孔子學(xué)院的工作也在前任院長(zhǎng)優(yōu)秀工作的基礎(chǔ)上，取得一些新的發(fā)展，如開設(shè)HSK網(wǎng)絡(luò)考試、招收孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金生、邀請(qǐng)中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事館總領(lǐng)事來訪、舉辦國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)議、開設(shè)中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研習(xí)班，新設(shè)剪紙、書法、國(guó)畫和針灸等文化課并走向常規(guī)化等等。由于孔子學(xué)院人員極度緊缺，大到活動(dòng)策劃、宣傳，小到場(chǎng)地、食物、海報(bào)等，黃娟都事無巨細(xì)地安排把關(guān)。由于時(shí)差問題，與孔子學(xué)院總部和國(guó)內(nèi)學(xué)校的工作討論經(jīng)常要在美國(guó)時(shí)間的深夜進(jìn)行，有時(shí)午夜還在遠(yuǎn)程討論工作細(xì)節(jié)。
作為中方院長(zhǎng)，還要處理數(shù)量繁多的各類往來工作郵件，除了和石溪大學(xué)、社區(qū)及母校聯(lián)系之外，和總部幾乎每個(gè)處室都有工作聯(lián)系，經(jīng)常早上一到辦公室，黃娟就需要花1-2小時(shí)回復(fù)各類工作郵件，到任以來，各種來往工作郵件近9000封。此外，黃娟還要撰寫各類新聞稿件、中英文年度報(bào)告、總結(jié)和匯報(bào)交流材料，兩年來，她撰寫和翻譯的材料就達(dá)到了2萬余字，新聞稿件《人民日?qǐng)?bào)》海外版、《長(zhǎng)島日?qǐng)?bào)》等媒體采用。
兩年工作結(jié)束，黃娟獲得了石溪大學(xué)獎(jiǎng)牌，表彰她在任孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)期間的服務(wù)和領(lǐng)導(dǎo)工作。但她其實(shí)還是一位念家的人，遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)工作，在陌生的地方，偶然聽到一句鄉(xiāng)音也會(huì)倍感親切。黃娟記起當(dāng)時(shí)學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)帶隊(duì)到石溪訪問時(shí)的情景，看到母校同事來探望，黃娟倍感激動(dòng)，訪問團(tuán)隊(duì)要離開的時(shí)候，自己還情不自禁地流淚?！啊?dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親’抒發(fā)了太多異鄉(xiāng)人的情懷，在異國(guó)他鄉(xiāng)能見到親切的故鄉(xiāng)人是一種極大的安慰。”
“文化大使”的驕傲
黃娟將自己的工作定位為“民間文化大使”，她最為驕傲的，就是看到中國(guó)文化在國(guó)外傳播。
黃娟介紹，長(zhǎng)島居民藝術(shù)鑒賞水平很高，要想辦法組織高質(zhì)量高品味的活動(dòng)吸引他們，所以孔子學(xué)院的哪怕一個(gè)小小的活動(dòng)都是精心設(shè)計(jì)的。如中國(guó)電影展映活動(dòng)，每一年電影活動(dòng)都設(shè)有主題，每一場(chǎng)電影都是黃娟親自挑選，并和孔子學(xué)院其他活動(dòng)相輔相成，如在京劇專場(chǎng)演出過后幾天放映《梅蘭芳》，既有愛國(guó)情懷、積極向上，又抓住了當(dāng)?shù)赜^眾的興趣。京劇現(xiàn)場(chǎng)演出演員們惟妙惟肖的表演給觀眾留下了深刻的印象，在表演結(jié)束后他們留連忘返，圍著工作人員不停地問各種問題，如妝是怎么化的，聲音怎么變的等等。有時(shí)組織圍棋、中國(guó)象棋、九連環(huán)等游戲，學(xué)生們十分投入，每次做完活動(dòng)后，很多參與者過來紛紛握手，豎大拇指，稱贊活動(dòng)辦得很好。一次書法課上，一個(gè)美國(guó)學(xué)生一筆一劃花了一個(gè)小時(shí)寫了三排“只要肯下功夫，漢語也很好學(xué)”，“雖然寫出來的字無法跟書法大家相比，但是他那種熱情、投入，感染到了我們，看著‘老外們’陶醉于精彩的表演和中國(guó)文化時(shí)就覺得所有的辛苦都值了?！?/p>
“我感到非常的驕傲和自豪，因?yàn)樽约簢?guó)家的語言和文化已經(jīng)逐漸被世界各國(guó)人民了解和喜愛?！秉S娟說?！坝行W(xué)生從剛開始的完全不懂中文，到后來見面問‘你好，你吃了嗎？’或者跟你就中國(guó)問題討論半天，這就是進(jìn)步，這就是中國(guó)文化的傳播?！?/span>
